ウール寝袋のクリーニングと乾燥
アイロンやドライクリーニングは、スリーピングバッグのシェルやインサレーションにダメージを与えます。ドライクリーニングに使用される化学化合物は、ウールの天然オイルを奪ってしまう可能性があり、高温のアイロンがけはシェルにダメージを与える可能性があります。
スポット・クリーニング
Your best option for keeping the sleeping bag clean and in perfect condition is spot cleaning.
- 洗剤の入っていない石鹸と水を混ぜたペースト状のものを使う。
- 小さな柔らかいブラシかスポンジにペーストを塗り、優しく動かしながら寝袋の殻を掃除する。
- Rinse the treated area of the fabric with lukewarm water
- Let it air-dry completely
洗濯機による洗濯
- Make sure to zip up all the zippers
- Wash on the wool setting (usually gentle action at 30°C / 90°F). If your washing machine does not have a wool cycle, use the cold water wash or wash cycle for delicates.
- Use a detergent for wool or silk.
Do not bleach. Do not add fabric softeners or stain removers – they might damage the mulberry silk shell and the wool filling. - Let it air-dry completely
手洗い
- バスタブにぬるま湯を張る
- ウール用洗剤を使うが、すすぎにくくなるので使いすぎには注意する。
- 寝袋を浴槽に入れ、汚れのひどい部分をやさしくこすり合わせる。
- 柔らかいスポンジでスリーピングバッグのシェル全体を洗う。
- 1時間程度浸し、水を切る。
- 寝袋に残っている水分をそっと押し出す。
- 浴槽にぬるま湯を張り、すすぐ。そっと石鹸を洗い流して排水する。
- 石鹸がなくなるまですすぎを繰り返す。
乾燥
- 寝袋は濡れると重くなるので、取り扱いに少し手助けが必要かもしれません。
- Air-dry it on a flat surface
- 寝袋をねじって余分な水分を取り除くことは避けてください。
ウール製スリーピングバッグの保管
ウールの寝袋を長持ちさせるために、大切に保管しましょう。
- Coming back from a trip, unzip the bag and let it air out to make sure it is completely dry
- 袋に戻さないでください。圧縮して保管すると、時間の経過とともに詰め物が破損します。
- スリーピングバッグは湿気の少ない涼しい場所で、圧縮せずに箱に入れて保管するか、吊るして保管してください。
- ラベンダーの小袋をウールの寝袋の近くに置いておくと、防虫効果があります。
ウールの寝袋をザックに詰める
バッグを袋の中で圧縮して保管することは避けてください。長時間圧縮しておくと、ふっくらとした質感が損なわれます。
- 寝袋を袋に入れる前に、ジッパーを完全に閉めてください。
- 肩の一番広い部分を内側に折り込み、足から巻き上げる。
その他のヒント
- 裸火に近づけない
- 常に清潔な服装で寝る
- 寝袋に染み込まないように、顔や首の日焼け止めや濃い化粧品は落とす。
- 織物のキャップは、フードに油分の多い髪の毛がかからないようにする。
- 肌と寝袋の間のバリアとなる寝袋用ライナーの使用をご検討ください。ピュアシルクの軽量ライナーなら、スリーピングバッグの保温性を高め、洗濯機で洗えてお手入れも簡単です。
- 寝袋を地面から守るため、まずパッドを敷き、地面に落ちている寝袋を傷つけそうな鋭利なものを取り除いてください。
- ファスナーは引っかからないように注意すること。
- Every morning air out your sleeping bag in fresh air and sunlight – to dry out any moisture accumulated during the night, turn it inside out and let it dry out completely
- 調理鍋のような熱いものは生地を傷めることがあります。
- DEETを含む虫除けスプレーは寝袋を傷めるので、寝袋に直接スプレーしないでください。
修理
キャンプ中にシェルに小さな裂け目ができたら、手で縫ってください。修理キットには針と糸を常備しておくこと。救急箱にある絆創膏を使うこともできる。家に帰ったら、手縫いや絆創膏を丁寧に剥がし、ミシンで縫うか、裁縫屋に持ち込む。
損傷が深刻な場合は、専門家に修理を依頼してください。
